Schwerpunktmäßig übersetze ich Bücher aus dem Englischen ins Deutsche – hin und wieder auch umgekehrt. Am liebsten befasse ich mich mit Romanen und Biografien. Aber mein Spektrum ist breit – es reicht von Lebenshilfebüchern bis zu philosophischen Fachartikeln, vom Newsletter eines Stahlkonzerns bis zu humoristischen Texten, von Büchern zu religiösen und kulturellen Themen bis zu Filmdrehbüchern und Online-Schulungsmaterialien zum Thema mentale Gesundheit. Thriller, Fantasy und Science-Fiction sind dabei, aber auch ein Klassiker der Weltliteratur aus dem 17. Jahrhundert und sogar einiges an Lyrik.