Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG
Christian Rendel
Freiberuflicher Übersetzer, Lektor und Autor und Dozent
Conrad-Bischoff-Weg 27
D-37213 Witzenhausen
Kontakt
Telefon: +49 5542 910007
Mobil: +49 173 3752846
E‑Mail: christian@rendel.net
Umsatzsteuer-ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE163774777
(Hinweis: Es wird gemäß § 19 UStG keine Umsatzsteuer ausgewiesen.)
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Christian Rendel Conrad-Bischoff-Weg 27 37213 Witzenhausen
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8–10 TMG bin ich jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Haftung für Links
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.
Urheberrecht
Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Christian Rendel
Conrad-Bischoff-Weg 27
37213 Witzenhausen
Telefon: +49 5542 910007
Mobil: +49 173 3752846
E‑Mail: christian@rendel.net
2. Allgemeine Hinweise
Ich nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
Die Nutzung meiner Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
3. Server-Logfiles
Der Provider dieser Website erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:
Browsertyp und Browserversion
Verwendetes Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Grundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies, die personenbezogene Daten speichern oder für Tracking‑Zwecke eingesetzt werden. Sollten einzelne WordPress‑Funktionen technisch notwendige Cookies setzen, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Kontaktaufnahme
Eine direkte Kontaktaufnahme über die Website (z. B. per Formular) findet nicht statt. Wenn Sie mich per E‑Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.
6. Auftragsverarbeitung / Hosting
Die Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet. Dieser verarbeitet personenbezogene Daten (z. B. IP‑Adressen in Logfiles) gemäß Art. 28 DSGVO im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
7. Plugins und Tools
Auf dieser Website werden keine externen Plugins oder Analyse‑Tools eingesetzt. Es werden insbesondere keine Dienste wie Google Analytics, Google Fonts, Social‑Media‑Plugins oder eingebettete Inhalte von Drittanbietern verwendet.
8. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Hierzu können Sie sich jederzeit an mich wenden.
9. Widerruf Ihrer Einwilligung
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
10. Beschwerderecht
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.
11. Sicherheit der Daten
Ich nutze technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch oder unbefugten Zugriff zu schützen. Eine vollständige Sicherheit im Internet kann jedoch nicht garantiert werden.
12. Aktualität und Änderungen
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.